القيود المفروضة على السفر بالانجليزي

• travel restriction

• القيود    constraints; curbs ...
• على    adj. causal, vocal ...
• السفر    commuting; journey ...

أمثلة

1. Upon this, the U.S. eased travel restrictions, making it easier for Dominicans to obtain U.S. visas.
   بناء على ذلك، خففت الولايات المتحدة القيود المفروضة على السفر، مما سهل على الدومنيكان الحصول على تأشيرات في الولايات المتحدة.
2. For example, reciprocity has been used in the reduction of tariffs, the grant of copyrights to foreign authors, the mutual recognition and enforcement of judgments, and the relaxation of travel restrictions and visa requirements.
   على سبيل المثال، تم استخدام المعاملة بالمثل لتقليل تعريفة جمركية ومنح حقوق التأليف والنشر للكتاب الأجانب والاعتراف المتبادل وفرض الأحكام، وتخفيف القيود المفروضة على السفر ومتطلبات التأشيرات.
3. Other objectives included equal pay for equal work for government employees, abolition of travel restrictions to and from France, abolition of the Code de l'indigénat (which had been reinstituted earlier), and electoral reform.
   وتشمل الأهداف الأخرى المساواة في الأجر عن العمل المتساوي للموظفين الحكوميين، وإلغاء القيود المفروضة على السفر من فرنسا وإليها، وإلغاء قانون الأهالي (الذي أعيد إصداره في وقت سابق)، والإصلاح الانتخابي.
4. Additionally, relaxed travel restrictions under Gorbachev enabled cultural exchange with other Muslim countries; Saudi Arabia, for example, sent copies of the Qur'an into the Soviet Union in the late 1980s.
   بالإضافة إلى ذلك، خففت القيود المفروضة على السفر بشكل واسع في عهد غورباتشوف كما اهتم بالتبادل الثقافي مع الدول الأخرى المسلمة وعلى سبيل المثال أرسلت المملكة العربية السعودية نسخا من القرآن الكريم إلى الاتحاد السوفياتي في أواخر 1980.
5. Some countries, e.g. Austria, Canada, Germany, Russia, UK and the USA allow their citizens to hold two or more passports of their country to circumvent such travel restrictions, but some countries (including Austria and Germany) also restrict or forbid the holding of passports of two countries, i.e. dual citizenship.
   بعض البلدان مثل النمسا وألمانيا والولايات المتحدة تسمح لمواطنيها أن يحملوا جوازي سفر أو أكثر للبلد للتحايل على هذه القيود المفروضة على السفر، ولكن بعض البلدان (بما في ذلك النمسا وألمانيا) يقيدون أو يحظرون أيضًا حمل جوازي سفر بلدين مختلفين، أي الجنسية المزدوجة.